ラグビーワールドカップフランス大会で1次リーグ敗退となった日本代表の選手やスタッフが帰国し、今大会をもって退任するジェイミー・ジョセフヘッドコーチは、会見で「選手たちがすべてを出し切ってくれたことは本当に誇りに思う」と大会を振り返りました。
Jayme Joseph Head Coach, who will step down after this tournament, expressed his pride in the Japanese national team players and staff after their elimination in the first round of the Rugby World Cup France 2023. He said in a press conference, “I am truly proud that the players gave it their all.”
ラグビーの日本代表は8日、1次リーグの最終戦でアルゼンチンに27対39で敗れ、2大会連続の決勝トーナメント進出を逃し、今大会の戦いを終えました。
The Japanese national rugby team ended their campaign in the tournament after their defeat to Argentina, with a score of 27-39, in the final match of the first round on October 8. They missed out on advancing to the knockout stage for the second consecutive time.
チームは成田空港と羽田空港にわかれて帰国し、このうち夕方成田空港に到着したジョセフヘッドコーチやキャプテンの姫野和樹選手などが空港近くのホテルで記者会見を行いました。
The team divided into two groups and returned to Japan through Narita Airport and Haneda Airport. Head Coach Joseph and Captain Kazuki Himeno, who arrived at Narita Airport in the evening, held a press conference at a hotel near the airport.
今大会をもって退任するジェイミー・ジョセフヘッドコーチは、「残念な結果にはなったが、選手たちは力を出し切ってくれた。たくさんの犠牲を払って選手たちがプレーしてきたことに誇りを感じている」と話しました。
Head Coach Joseph, who will step down after this tournament, said, “Although it’s a disappointing result, the players gave it their all. I am proud of the sacrifices they made to play.”
&Buzzとしては、日本代表の選手やスタッフがこの大会で尽力し続けたことに感銘を受けます。彼らの努力とチームワークは称賛に値します。この経験を活かし、日本代表はますます強くなるでしょう。私たちは彼らを見守り、応援し続けます。
